Facebook Twitter

Langues

Mentions légales

Les présentes mentions légales régissent l'utilisation du service du portail Internet www.hotel-oriente.es
Le but de ce document est de réglementer le RÈGLEMENT D'UTILISATION et de sauvegarder la PROTECTION DES UTILISATEURS de www.hotel-oriente.es, propriété de SR Hoteles (ci-après HOTEL ORIENTE), dont l'adresse est Calle Ciudad de Ponce, 4, 50180 Utebo, Zaragoza. Espagne. Les termes "Vous" et "Utilisateur" sont utilisés ici pour désigner toutes les personnes et/ou entités qui, pour quelque raison que ce soit, accèdent à ce site Web.

HOTEL ORIENTE s'efforce, à travers www.hotel-oriente.es, de rapprocher HOTEL ORIENTE des utilisateurs en mettant à leur disposition des informations relatives à nos services.

1. LES CONDITIONS GÉNÉRALES ET LEUR ACCEPTATION
Les présentes conditions générales (ci-après les "Conditions générales") régissent l'utilisation du service du portail Internet "www.hotel-oriente.es " (ci-après le "Portail ") que SR Hoteles (ci-après HOTEL ORIENTE) met gratuitement à la disposition des internautes.

L'utilisation du Portail attribue la condition d'Utilisateur du Portail (ci-après "l'Utilisateur") et exprime l'acceptation pleine et entière de chacune des Conditions Générales dans la version publiée par HOTEL ORIENTE au moment de l'accès de l'Utilisateur au Portail. En conséquence, l'Utilisateur doit lire attentivement les Conditions Générales chaque fois qu'il a l'intention d'utiliser le Portail.

L'utilisation de certains services proposés aux Utilisateurs via le Portail est soumise à des conditions particulières qui, selon le cas, remplacent, complètent et/ou modifient les Conditions Générales (ci-après, les "Conditions Particulières").

Avant d'utiliser ces services, l'Utilisateur doit donc lire attentivement les Conditions Particulières correspondantes. Par ailleurs, l'utilisation du Service est également soumise à l'ensemble des notices, règlements d'utilisation et instructions portés à la connaissance de l'Utilisateur par HOTEL ORIENTE, qui complètent les dispositions des présentes Conditions Générales dans la mesure où ils ne s'y opposent pas.

2. OBJETO
A través del Portal, HOTEL ORIENTE facilita a los Usuarios el acceso y la utilización de diversos servicios y contenidos puestos a disposición de los Usuarios por HOTEL ORIENTE o por terceros usuarios del Portal y/o terceros proveedores de servicios y contenidos (en adelante, los "Servicios").

HOTEL ORIENTE se reserva el derecho a modificar unilateralmente, en cualquier momento y sin aviso previo, la presentación y configuración del Portal, así como los Servicios y las condiciones requeridas para utilizar el Portal y los Servicios.

2. OBJECTIF
A travers le Portail, HOTEL ORIENTE facilite aux Utilisateurs l'accès et l'utilisation des divers services et contenus mis à disposition des Utilisateurs par HOTEL ORIENTE ou par des tiers utilisateurs du Portail et/ou des tiers fournisseurs de services et contenus (ci-après, les "Services").

HOTEL ORIENTE se réserve le droit de modifier unilatéralement, à tout moment et sans préavis, la présentation et la configuration du Portail, ainsi que les Services et les conditions requises pour utiliser le Portail et les Services.

3. CONDITIONS D'ACCÈS ET D'UTILISATION DU PORTAIL
3.1 Libre accès et utilisation du Portail

La fourniture du service du Portail par HOTEL ORIENTE est gratuite pour les Utilisateurs et ne nécessite pas d'abonnement ou d'enregistrement préalable de l'Utilisateur. Néanmoins, l'utilisation de certains Services ne peut se faire que par abonnement ou enregistrement de l'Utilisateur et/ou paiement d'un prix, de la forme sous laquelle il est expressément indiqué dans ses Conditions Particulières correspondantes.

3.2 Obligation d'utiliser correctement le Portail et les Services

L'Utilisateur s'engage à utiliser le Portail et les Services conformément à la loi, aux présentes Conditions Générales, ainsi qu'aux bonnes mœurs et à l'ordre public. L'Utilisateur s'engage à s'abstenir d'utiliser le Portail et les Services à des fins ou effets illicites, contraires à ce qui est établi dans les présentes Conditions Générales, préjudiciables aux droits et intérêts de tiers, ou qui, d'une manière quelconque, pourraient endommager, rendre inutile, surcharger ou détériorer le Portail et les Services ou empêcher l'utilisation normale ou l'utilisation des Services et le Portail par les Utilisateurs.

3.3 Moyens d'obtention de Contenu

L'Utilisateur s'abstiendra d'obtenir ou de tenter d'obtenir des informations, messages, graphiques, dessins, fichiers son et/ou image, photographies, enregistrements, logiciels et, d'une manière générale, tout type de matériel accessible via le Portail ou les Services (ci-après, les " Contenus ") par des moyens ou procédures autres que ceux pour lesquels, le cas échéant, ont été mis à disposition à cette fin ou ont été indiqués à cette fin dans les pages Web où se trouvent les Contenus ou, en général, ceux qui sont habituellement utilisés sur Internet à cette fin, à condition qu'ils ne comportent pas de risque de dommage ou de désactivation du Portail, des Services et/ou des Contenus.

3.4 Utilisation correcte du contenu

L'Utilisateur s'engage à utiliser les Contenus avec diligence, exactitude et licéité et s'engage en particulier à s'abstenir:

Utiliser le Contenu d'une manière, à des fins ou effets contraires à la loi, aux bonnes mœurs et aux bonnes mœurs ou à l'ordre public généralement admis ;
Reproduire ou copier, distribuer, permettre l'accès public par toute forme de communication publique, transformer ou modifier le Contenu, sauf si vous avez l'autorisation du propriétaire des droits correspondants ou si c'est légalement autorisé;
Supprimer, éluder ou manipuler les droits d'auteur et autres données identifiant les droits de l'Hotel ORIENTE ou de ses propriétaires incorporés dans le contenu, ainsi que les dispositifs techniques de protection, les empreintes digitales ou tout autre mécanisme d'information qui peuvent contenir le contenu.

3.5 Mise en place d'hyperliens permettant d'accéder aux pages Web du Portail et des Services

Les utilisateurs et, en général, les personnes qui ont l'intention d'établir un lien hypertexte entre leur page Web et le Portail (ci-après, l'Hyperlien) doivent respecter les conditions suivantes :

L'Hyperlien ne donnera accès qu'aux pages Web du Portail, mais ne pourra en aucun cas les reproduire ;
Aucun hyperlien ne sera établi avec les pages Web du Portail autre que la page d'accueil ou la première page du Portail ou des Services ;
Aucun environnement br/owser ou frontalier ne sera créé sur les pages Web du Portail ;
Aucune déclaration ou indication fausse, inexacte ou incorrecte ne sera faite au sujet des pages Web du Portail et des Services et, en particulier, il ne sera pas déclaré ou sous-entendu que HOTEL ORIENTE a autorisé l'Hyperlien ou qu'elle a supervisé ou assumé d'une quelconque manière les contenus ou services offerts ou rendus disponibles sur la page Web où l'Hyperlien est établi ;
A l'exception des signes qui font partie de l'Hyperlien lui-même, la page Web dans laquelle l'Hyperlien est établi ne doit contenir aucune marque, nom commercial, signe d'établissement, dénomination, logo, slogan ou autres signes distinctifs appartenant à l'HOTEL ORIENTE;
La page Web sur laquelle l'Hyperlien est établi ne doit pas contenir d'informations ou de contenus illicites, contraires aux bonnes mœurs et à l'ordre public généralement admis, ni de contenus contraires aux droits de tiers. La mise en place de l'Hyperlien n'implique en aucun cas l'existence de relations entre HOTEL ORIENTE et le propriétaire de la page Web dans laquelle il est établi, ni l'acceptation et l'approbation par HOTEL ORIENTE de ses contenus ou services.

4. DONNÉES PERSONNELLES
Pour pouvoir utiliser certains Services, les Utilisateurs doivent préalablement fournir certaines données personnelles à HOTEL ORIENTE (ci-après, les "Données Personnelles"). HOTEL ORIENTE traitera automatiquement les Données Personnelles aux fins et dans les conditions définies dans sa Politique de Protection des Données (PRIVACY POLICY).

5. RESPONSABILITÉ DE L'INTRODUCTION DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL
Les utilisateurs supposent que HOTEL ORIENTE sera dégagé de toute responsabilité par l'incorporation de données personnelles inexactes, fausses, non mises à jour ou généralement non conformes à la réalité. De même, HOTEL ORIENTE sera dégagé de toute responsabilité pour la déclaration de données réelles par des personnes non associées.

6. UTILISATION DU PORTAIL, DES SERVICES ET DES CONTENUS SOUS LA RESPONSABILITÉ EXCLUSIVE DE L'UTILISATEUR.
L'Utilisateur est conscient et accepte volontairement que l'utilisation du Portail, des Services et des Contenus a lieu, en tout état de cause, sous sa seule et exclusive responsabilité.

7. EXCLUSION DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITÉ
7.1 Exclusion de garanties et de responsabilité pour le fonctionnement du Portail et des Services

7.1.1 Disponibilité et continuité, utilité et faillibilité

HOTEL ORIENTE ne garantit pas la disponibilité et la continuité du fonctionnement du Portail et des Services. Dans la mesure du possible, HOTEL ORIENTE informera préalablement de toute interruption dans le fonctionnement du Portail et des Services. HOTEL ORIENTE ne garantit pas non plus l'utilité du Portail et des Services pour l'exécution d'une activité particulière, ni son infaillibilité et, en particulier, mais pas exclusivement, que les Utilisateurs puissent effectivement utiliser le Portail et les Services, accéder aux différentes pages Web qui composent le Portail ou celles à partir desquelles les Services sont fournis.
HOTEL ORIENTE DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES DE TOUTE NATURE QUI POURRAIENT ÊTRE DUS AU MANQUE DE DISPONIBILITÉ OU DE CONTINUITÉ DU FONCTIONNEMENT DU PORTAIL ET DES SERVICES, À LA FRAUDE À L'UTILITÉ QUE LES UTILISATEURS AURAIENT PU ATTRIBUER AU PORTAIL ET AUX SERVICES, À LA FAILLIBILITÉ DU PORTAIL ET DES SERVICES, ET EN PARTICULIER, MAIS PAS EXCLUSIVEMENT, À DES DIFFICULTÉS D'ACCÈS AUX DIFFÉRENTES PAGES WEB DU PORTAIL OU À CELLES QUI FOURNISSENT LES SERVICES.

7.1.2 Confidentialité et sécurité dans l'utilisation du Portail et des Services

HOTEL ORIENTE ne garantit pas la confidentialité et la sécurité de l'utilisation du Portail et des Services et, en particulier, ne garantit pas que des tiers non autorisés ne puissent avoir connaissance du type, des conditions, des caractéristiques et des circonstances de l'utilisation que les Utilisateurs font du Portail et des Services.
HOTEL ORIENTE DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES DE TOUTE NATURE QUI POURRAIENT RÉSULTER DE LA CONNAISSANCE QUE DES TIERS NON AUTORISÉS POURRAIENT AVOIR DE LA NATURE, DES CONDITIONS, DES CARACTÉRISTIQUES ET DES CIRCONSTANCES DE L'UTILISATION QUE LES UTILISATEURS FONT DU PORTAIL ET DES SERVICES.

7.2 Exclusion de garantie et de responsabilité pour le Contenu

7.2.1 Qualité

HOTEL ORIENTE ne contrôle ni ne garantit l'absence de virus ou d'autres éléments dans les Contenus qui pourraient produire des altérations dans votre système informatique (logiciels et matériels) ou dans les documents et fichiers électroniques stockés dans votre système informatique.
HOTEL ORIENTE DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES DE TOUTE NATURE POUVANT RÉSULTER DE LA PRÉSENCE DE VIRUS OU D'AUTRES ÉLÉMENTS DANS LES CONTENUS POUVANT ENTRAÎNER DES ALTÉRATIONS DANS LE SYSTÈME INFORMATIQUE, LES DOCUMENTS ÉLECTRONIQUES OU LES FICHIERS DES UTILISATEURS.

7.2.2 Légalité, fiabilité et utilité

HOTEL ORIENTE ne garantit pas la légalité, la fiabilité et l'utilité du Contenu. HOTEL ORIENTE, EXCLUT TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES DE TOUTE NATURE POUVANT RÉSULTER DE LA TRANSMISSION, DE LA DIFFUSION, DU STOCKAGE, DE LA MISE À DISPOSITION, DE LA RÉCEPTION, DE L'OBTENTION OU DE L'ACCÈS AUX CONTENUS, ET EN PARTICULIER, MAIS PAS EXCLUSIVEMENT, POUR LES DOMMAGES QUI POURRAIENT RÉSULTER DE

LA VIOLATION DE LA LOI, DES BONNES MŒURS ET DES COUTUMES GÉNÉRALEMENT ADMISES OU DE L'ORDRE PUBLIC EN RAISON DE LA TRANSMISSION, DE LA DIFFUSION, DU STOCKAGE, DE LA MISE À DISPOSITION, DE LA RÉCEPTION, DE L'OBTENTION OU DE L'ACCÈS AUX CONTENUS ;
LA VIOLATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ET INDUSTRIELLE, DES SECRETS D'AFFAIRES, DES ENGAGEMENTS CONTRACTUELS DE TOUTE NATURE, DES DROITS À L'HONNEUR, À L'INTIMITÉ PERSONNELLE ET FAMILIALE ET À L'IMAGE DES PERSONNES, DES DROITS DE PROPRIÉTÉ ET DE TOUTE AUTRE NATURE APPARTENANT À UN TIERS PAR SUITE DE LA TRANSMISSION, DE LA DIFFUSION, DU STOCKAGE, DE LA MISE À DISPOSITION, DE LA RÉCEPTION OU DE L'OBTENTION DES CONTENUS OU DE L'ACCÈS À CEUX-CI ;
L'ACCOMPLISSEMENT D'ACTES DE CONCURRENCE DÉLOYALE ET DE PUBLICITÉ ILLICITE RÉSULTANT DE LA TRANSMISSION, DE LA DIFFUSION, DU STOCKAGE, DE LA MISE À DISPOSITION, DE LA RÉCEPTION, DE L'OBTENTION OU DE L'ACCÈS À DES CONTENUS ;
LE MANQUE DE VÉRACITÉ, D'EXACTITUDE, D'EXHAUSTIVITÉ, DE PERTINENCE ET/OU D'ACTUALITÉ DU CONTENU ;
L'INADAPTATION À TOUT TYPE D'USAGE ET LA DÉCEPTION DES ATTENTES GÉNÉRÉES PAR LES CONTENUS ;
LA NON-CONFORMITÉ, LE RETARD DANS LA CONFORMITÉ, LA CONFORMITÉ DÉFECTUEUSE OU LA RÉSILIATION POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT DES OBLIGATIONS CONTRACTÉES PAR DES TIERS ET DES CONTRATS CONCLUS AVEC DES TIERS PAR OU À L'OCCASION DE L'ACCÈS AU CONTENU ;
LES VICES ET DÉFAUTS DE TOUTE NATURE DANS LES CONTENUS TRANSMIS, DIFFUSÉS, STOCKÉS, MIS À DISPOSITION OU AUTREMENT TRANSMIS OU MIS À DISPOSITION, REÇUS, OBTENUS OU ACCESSIBLES PAR LE BIAIS DU PORTAIL OU DES SERVICES.

7.2.3 Véracité, exactitude, exhaustivité et actualité

HOTEL ORIENTE ne garantit pas la véracité, l'exactitude, l'exhaustivité et l'actualité des Contenus. HOTEL ORIENTE DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES DE TOUTE NATURE QUI POURRAIENT ÊTRE DUS AU MANQUE DE VÉRACITÉ, D'EXACTITUDE, D'EXHAUSTIVITÉ ET/OU D'ACTUALITÉ DU CONTENU.

7.3 Exclusion de garantie et de responsabilité pour les services fournis par des tiers via le Portail

7.3.1 Qualité

HOTEL ORIENTE, ne contrôle ni ne garantit l'absence de virus ou d'autres éléments dans les services fournis par des tiers par l'intermédiaire du Portail qui pourraient causer des altérations dans votre système informatique (logiciel et matériel) ou des documents et fichiers électroniques stockés dans votre système informatique. HOTEL ORIENTE DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES DE TOUTE NATURE POUVANT RÉSULTER DE LA PRÉSENCE DE VIRUS OU D'AUTRES ÉLÉMENTS NUISIBLES DANS LES SERVICES FOURNIS PAR DES TIERS PAR LE BIAIS DU PORTAIL ET POUVANT ENTRAÎNER DES MODIFICATIONS DANS LE SYSTÈME INFORMATIQUE, LES DOCUMENTS ÉLECTRONIQUES OU LES FICHIERS DES UTILISATEURS.

7.3.2 Légalité, fiabilité et utilité

HOTEL ORIENTE, ne garantit pas la légalité, la fiabilité et l'utilité des services fournis par des tiers via le Portail HOTEL ORIENTE, EXCLUT TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES DE TOUTE NATURE QUI POURRAIENT ÊTRE DUS AUX SERVICES FOURNIS PAR DES TIERS VIA LE PORTAIL, ET EN PARTICULIER, MAIS PAS EXCLUSIVEMENT, POUR LES DOMMAGES QUI POURRAIENT ÊTRE DUS À

LA VIOLATION DE LA LOI, DES BONNES MOEURS ET DES BONNES MOEURS OU DE L'ORDRE PUBLIC GÉNÉRALEMENT ACCEPTÉES, EN CONSÉQUENCE DE LA FOURNITURE DE SERVICES DE TIERS PAR L'INTERMÉDIAIRE DU PORTAIL ;
LA VIOLATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ET INDUSTRIELLE, DES SECRETS D'AFFAIRES, DES ENGAGEMENTS CONTRACTUELS DE TOUTE NATURE, DES DROITS À L'HONNEUR, À LA VIE PRIVÉE ET FAMILIALE ET À L'IMAGE DES PERSONNES, DES DROITS DE PROPRIÉTÉ ET DE TOUT AUTRE DROIT APPARTENANT À UN TIERS DU FAIT DE LA FOURNITURE DE SERVICES PAR DES TIERS VIA LE PORTAIL ;
L'ACCOMPLISSEMENT D'ACTES DE CONCURRENCE DÉLOYALE ET DE PUBLICITÉ ILLÉGALE RÉSULTANT DE LA FOURNITURE DE SERVICES PAR DES TIERS VIA LE PORTAIL ;
LE MANQUE DE VÉRACITÉ, D'EXACTITUDE, D'EXHAUSTIVITÉ, DE PERTINENCE ET/OU D'ACTUALITÉ DES CONTENUS TRANSMIS, DIFFUSÉS, STOCKÉS, REÇUS, OBTENUS, MIS À DISPOSITION OU ACCESSIBLES VIA LES SERVICES FOURNIS PAR DES TIERS VIA LE PORTAIL ;
L'INADÉQUATION À TOUTE FINALITÉ ET LA DÉCEPTION DES ATTENTES GÉNÉRÉES PAR LES SERVICES FOURNIS PAR DES TIERS VIA LE PORTAIL ;
LA NON-CONFORMITÉ, LE RETARD DANS LA CONFORMITÉ, LA CONFORMITÉ DÉFECTUEUSE OU LA RÉSILIATION POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT DES OBLIGATIONS CONTRACTÉES PAR DES TIERS ET DES CONTRATS CONCLUS AVEC DES TIERS EN RELATION OU EN RELATION AVEC LA FOURNITURE DE SERVICES VIA LE PORTAIL ;
VICES ET DÉFAUTS DE TOUTES SORTES DE SERVICES FOURNIS PAR DES TIERS VIA LE PORTAIL.

7.4 Exclusion de garantie et de responsabilité pour les informations, contenus et services hébergés en dehors du Portail

Le Portail met à la disposition des Utilisateurs des dispositifs techniques de liens (tels que, entre autres, des liens, des bannières, des boutons), des répertoires et des outils de recherche qui permettent aux Utilisateurs d'accéder à des sites Web appartenant et/ou gérés par des tiers (ci-après, les "Sites liés"). L'installation de ces liens, répertoires et outils de recherche dans le Portail a pour seul but de faciliter la recherche et l'accès des Utilisateurs aux informations, contenus et services disponibles sur Internet. HOTEL ORIENTE n'offre ni ne commercialise par elle-même ou par l'intermédiaire de tiers les informations, contenus et services disponibles sur les Sites Liés, ni ne contrôle, n'approuve, ne surveille ou ne s'approprie préalablement. L'Utilisateur doit donc faire preuve d'une extrême prudence dans l'évaluation et l'utilisation des informations, contenus et services disponibles sur les Sites liés.
HOTEL ORIENTE NE GARANTIT NI N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT QUI POURRAIENT ÊTRE DUS À

LE FONCTIONNEMENT, LA DISPONIBILITÉ, L'ACCESSIBILITÉ OU LA CONTINUITÉ DES SITES LIÉS ;
LA MAINTENANCE DES INFORMATIONS, CONTENUS ET SERVICES EXISTANT SUR LES SITES LIÉS ;
LA MISE À DISPOSITION OU LA TRANSMISSION DES INFORMATIONS, CONTENUS ET SERVICES EXISTANT SUR LES SITES LIÉS ;
LA QUALITÉ, LA LÉGALITÉ, LA FIABILITÉ ET L'UTILITÉ DES INFORMATIONS, CONTENUS ET SERVICES EXISTANT DANS LES SITES LIÉS, DANS LES MÊMES TERMES ET AVEC LA MÊME PORTÉE PRÉVUS DANS L'ÉTAT GÉNÉRAL.

7.5 Exclusion de garantie et de responsabilité pour l'utilisation du Portail, des Services et des Contenus par les Utilisateurs

HOTEL ORIENTE, n'a aucune obligation de contrôle et ne contrôle pas l'utilisation que les Utilisateurs font du Portail, des Services et Contenus. En particulier, il ne garantit pas que les Utilisateurs utiliseront le Portail, les Services et les Contenus conformément aux présentes Conditions Générales et, le cas échéant, aux Conditions Particulières éventuellement applicables, ni qu'ils le feront avec diligence et prudence.
HOTEL ORIENTE n'a pas non plus l'obligation de vérifier et ne vérifie pas l'identité des Utilisateurs, ni la véracité, la validité, l'exhaustivité et/ou l'authenticité des données que les Utilisateurs fournissent sur / eux-mêmes aux autres Utilisateurs.
HOTEL ORIENTE, EXCLUT TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES DE TOUTE NATURE QUI POURRAIENT ÊTRE DUS À L'UTILISATION DES SERVICES ET CONTENUS PAR LES UTILISATEURS OU QUI POURRAIENT ÊTRE DUS AU MANQUE DE VÉRACITÉ, VALIDITÉ, EXHAUSTIVITÉ ET/OU AUTHENTICITÉ DES INFORMATIONS QUE LES UTILISATEURS FOURNISSENT AUX AUTRES UTILISATEURS SUR EUX-MÊMES ET, EN PARTICULIER, MAIS PAS EXCLUSIVEMENT, POUR LES DOMMAGES DE TOUTE NATURE QUI POURRAIENT ÊTRE DUS À L'USURPATION D'IDENTITÉ D'UN TIERS DANS TOUTE COMMUNICATION EFFECTUÉE PAR L'UTILISATEUR SUR LE PORTAIL.

8. PAS DE LICENCE
HOTEL ORIENTE ne concède aucune licence ou autorisation d'utilisation de quelque nature que ce soit sur ses droits de propriété industrielle et intellectuelle ou sur toute autre propriété ou droit lié au Portail, aux Services ou au Contenu.

9. LE REFUS ET LE RETRAIT DE L'ACCÈS AU PORTAIL ET/OU AUX SERVICES
HOTEL ORIENTE se réserve le droit de refuser ou de retirer l'accès au Portail et/ou aux Services, à tout moment et sans préavis aux Utilisateurs qui ne respecteraient pas les présentes Conditions Générales ou les Conditions Particulières qui seraient applicables.

10. PROCÉDURE EN CAS D'ACTIVITÉS ILLÉGALES.
Dans le cas où un Utilisateur ou un tiers estime qu'il existe des faits ou des circonstances qui révèlent le caractère illicite de l'utilisation de tout contenu et / ou l'exécution de toute activité dans les pages Web incluses dans ou accessibles via le Portail, et en particulier la violation des droits de propriété intellectuelle ou industrielle (brevets, modèles et dessins industriels, marques et noms commerciaux, etc) ou autres droits, doit envoyer une notification à HOTEL ORIENTE contenant les éléments suivants:

Données personnelles : nom, adresse, numéro de téléphone et adresse électronique du demandeur;
Spécification de l'activité illicite supposée exercée sur le Portail et, en particulier, lorsqu'il s'agit d'une prétendue violation de droits, indication précise et concrète des contenus protégés ainsi que de leur emplacement dans les pages Web;
Faits ou circonstances qui révèlent le caractère illicite de ladite activité;
En cas de violation de droits, signature authentique ou équivalent, avec les données personnelles du titulaire des droits prétendument violés ou de la personne autorisée à agir en son nom et pour son compte;
Exprimer, clairement et sous la responsabilité du demandeur que les informations fournies dans la notification sont exactes et du caractère illicite de l'utilisation des contenus ou de l'exécution des activités décrites. Ces notifications doivent être adressées à: Adresse du service à la clientèle: C/ Coso, 11-13. 50003 Saragosse. Tel: 976 203 282. e-mail: recepcion.oriente@srhoteles.es

11. DURÉE ET RÉSILIATION
La fourniture du service du Portail et des autres Services a, en principe, une durée indéterminée. HOTEL ORIENTE, toutefois, est autorisé à résilier ou suspendre la fourniture du service du Portail et / ou l'un des Services à tout moment, sans préjudice de ce qui est prévu à cet égard dans les conditions particulières pertinentes. Lorsque cela est raisonnablement possible, HOTEL ORIENTE donnera un préavis de résiliation ou de suspension de la fourniture du service du Portail et des autres Services.

12. LOI APPLICABLE ET JURIDICTION COMPÉTENTE
Les présentes Conditions Générales et Conditions d'Utilisation sont régies par le droit espagnol. Pour la résolution de toute controverse qui pourrait survenir en ce qui concerne sa validité, son exécution, sa conformité ou sa résolution (totale ou partielle) sont soumis à la juridiction des tribunaux de Saragosse. Le présent contrat constitue l'expression pleine et entière de l'accord entre HOTEL ORIENTE et l'utilisateur.
L'utilisation du Portail attribue la condition d'utilisateur et implique l'acceptation entière et sans réserve de chacune des dispositions incluses dans le présent avis légal.